EVANGHELIA DUPA IUDA
Traducerea urmeaza varianta preliminara a textului copt, stabilita de Kasser et al. si
care va aparea curand sub auspiciile National Geographic Society.
33
1. Marturia (logos) tainica a revela-
2. tiei (apophasis) pe care Iisus i-a transmis-o lui Iuda
3. Iscarioteanul pe parcursul
4. a opt zile, trei
5. zile inainte ca el sa celebreze
6. Pastile. Atunci cand a aparut
7. pe pamant, a infaptuit semne
8. si miracole uluitoare
9. pentru mantuirea omenirii.
10. Si pentru ca unii (me,n) umblau
11. pe calea dreptatii
12. in vreme ce altii isi urmau
13. faradelegea, au fost chemati
14. cei doisprezece disci-
15. poli. El a inceput sa le vorbeasca
16. despre tainele ce sunt mai presus
17. de lume si (despre lucrurile) care
18. vor veni la urma. Adesea
19. el nu se arata fatis
20. discipolilor sai, ci sub chip de copil >–
21. il puteai gasi in mijlocul lor.
22. Si el se afla in Iudea
23. printre ucenicii sai; intr-o zi
24. i-a gasit stand
25. impreuna si exersand
26. cele dumnezeiesti. Cand a
27. sosit la intalnirea discipolilor sai,
34
1. care impreuna inaltau o ruga-
2. ciune de multumire deasupra painii (eucharistia), el a ras.
3. Discipoli[i] i-au spus:
4. “De ce razi vazandu-ne
5. euharistia? Ce-am facut
6. de nu-ti place?”. El a raspuns
7. zicandu-le: “Nu rad de voi,
8. nici de ceea ce faceti
9. din proprie vointa, ci de cel
10. care va primi ofranda, Dumneze-
11. ul vostru”. Ei au spus: “Invatatorule, nu
12. esti tu atunci fiul Dumnezeu-
13. lui nostru?” Iisus le-a raspuns:
14. “In ce fel ma cunoasteti
15. voi? Amin va spun voua,
16. nici o spita nu ma
17. cunoaste dintre oamenii care sunt
18. printre voi”. Cand au auzit
19. acestea, discipolii sai
20. au inceput sa se aprinda de manie si [±..]
21. infuriati l-au blestemat in
22. gand. Iisus, vazandu-
23. le nesabuinta, [le-a spus]
24. asa: “De ce va tulbura de
25. manie Dumnezeul vostru
26. launtric si . [±….]
35
1. a semanat mania in sufletele voastre?
2. Acela care are tarie dintre
3. oameni, cel care actualizeaza o-
4. mul desavarsit, sa stea
5. in fata mea”.
6. Si ei au spus intr-un glas:
7. “Avem tarie!” Dar duhul (pneuma) lor
8. nu avea curajul (tolma) sa se tina in fata
9. lui, cu exceptia lui Iuda [Is]ca-
10. rioteanul: el putea (me,n)
11. sa stea in fata lui.
12. Insa (de,) nu-l putea privi
13. drept in ochi, ci (avlla,) isi
14. intorcea chipul. Astfel i-a
15. zis Iuda: “Stiu
16. cine esti si de unde
17. ai purces. Tu vii din
18. Eonul nemuritor al lui Barbelô,
19. iar cel care te-a trimis
20. este acela al carui nume
21. nu sunt demn sa-l rostesc”. Iisus, stiind
22. ca el medita la alte lucruri
23. superioare, i-a spus: “Desparte-te
24. de ei caci iti voi spune
25. tainele (mysterion) Imparatiei.
26. Poti ajunge la ea (i.e. la Imparatia cerurilor)
27. insa (avlla,) amara-ti va fi suferinta
36
1. caci (ga,r) un altul iti va
2. lua locul pentru ca cei doisprezece
3. discipoli sa poata fi
4. in numar complet langa Dumnezeul lor”.
5. Iar Iuda i-a raspuns:
6. “Cand imi vei dezvalui toate acestea
7. si cand va sosi marea
8. zi a luminii spitei
9. [……]?”. Cand a rostit insa
10. aceste lucruri, Iisus l-a parasit.
11. In prima dimineata care a urmat,
12. el li s-a aratat (din nou) disci-
13. polilor. Iar ei l-au intrebat: “Invatatorule,
14. unde ai umblat si ce ai facut cat timp
15. ai fost plecat?”. Iisus le-a raspuns:
16. “Am fost la o alta mare
17. spita sfanta”. Atunci
18. i-au zis discipolii sai:
19. “Doamne, ce este marea spita
20. ce ne este superioara si care e sfanta
21. si nu se gaseste in veacul (aion) de acum?”.
22. Iar cand Iisus a auzit acestea,
23. a ras. El le-a spus:
24. “De ce ganditi cu mintea
25. voastra la aceasta spita pu-
26. ternica si sfanta?>>>>
37
1. Amin va spun voua,
2. nimic nascut […. a]cest eon nu
3. va vedea [spita] de acolo
4. si nici o ostire
5. ingereasca din astre nu va domni asupra
6. ei; si nici un
7. om nascut muritor nu va putea
8. sa i se alature, caci ac[ea s]pi[ta]
9. nu vine din […] .. […..] .
10. care a devenit. . […..] . [.. S]
11. pita careia ii apartineti voi
12. provine din acuplare ome-
13. [neasca].. [ ]
14. …. Tarie .. [ a al-]
15. tor puteri [ ]
16. voi domniti cu ajutorul [lor]”.
17. Cand au auzit acestea,
18. discipolilor [sai] li s-a tulburat
19. firea (pneuma); nici unul n-a putut
20. intelege o vorba macar. In alta zi
21. Iisus se afla printre ei iar (apostolii) i-au spus:
22. “Invatatorule, te-am vazut intr-o viziune
23. caci noi am avut vise marete
24. noaptea [aceasta] …….. […]
25. [El a raspuns]: “De ce … […]
26. [……..] v-ati ascuns? [>>]”.
38
1. Si ei i-au spus: “Noi am vazut
2. o casa imensa in care se gasea
3. un altar urias cu doisprezece
4. oameni in jurul lui – ni s-a parut
5. ca erau preoti – si un nume (inscris pe altar).
6. Si o mare multime astep-
7. ta in fata {altarului}
8. care era acolo >>>>
9. pana cand preotii [ … ]
10. [au primit] ofrandele. Iar noi,
11. noi continuam sa asteptam”.>>>
12. Iisus a spus: “Cum
13. aratau [preotii?”]. Si ei
14. [au raspuns: “U]nii (me,n) ..
15. [ ] doua saptamani;
16. [altii] (de,) isi sacrifică
17. proprii [lor] fii,
18. altii nevestele; ei se laudă
19. si se blestemă reciproc;>>
20. altii se culcă cu
21. barbati; altii sunt implicati in
22. crime; altii comit o multime de
23. pacate si de nedreptati.>>
24. Iar oamenii care stau
25. in fata altarului in-
26. voca numele tau [>>>]
39
1. si in toate lucrarile
2. greselii lor, jertfele sunt
3. implinite [……]”.
4. Iar ei, dupa ce au rostit acestea, au tacut
5. fiind tulburati. Iisus
6. le-a zis: “De ce va-ti
7. tulburat? Amin va
8. spun voua, toti preotii
9. care sed in fata acelui altar
10. invoca numele meu.
11. Si va mai spun inca:
12. numele meu
13. este cel inscris .. spitele
14. stelelor prin spitele
15. omenesti. Si ei au sadit
16. in numele meu arbori neroditori
17. in mod rusinos”.
18. Iisus le-a spus: “Voi sunteti cei care
19. primiti ofrandele
20. in fata altarului pe care l-ati
21. vazut. Cel de acolo
22. este dumnezeul caruia va inchinati
23. iar cei doisprezece oameni
24. pe care i-ati vazut, sunteti chiar
25. voi! Si turma care e
26. adusa pentru sacrificiu,
27. cea pe care ati putut-o vedea,
28. este multimea de oameni pe care-i rataciti
40
1. in fata acestui altar.
2. El va dainui
3. ………. si
4. aceasta este modul in care imi va folosi
5. numele. Si ii vor ramane
6. credincioase generatiile
7. de piosi. Dupa el,
8. un alt om se va infatisa dintre
9. cei ce iubesc pacatul trupesc si un altul
10. dintre cei ce comit pruncucidere.
11. Altul iarasi dintre cei ce se culca
12. cu barbati si altii dintre cei care sunt
13. abstinenti si din randul oamenilor ne-
14. curatiei, faradelegii si
15. greselii, precum si dintre cei ce spun:
16. “Noi suntem egalii ingerilor”;
17. ei sunt astrele care calauzesc
18. toate cele create. De fapt, li s-a spus
19. generatiilor omenesti: 'Priviti,
20. Domnul a primit
21. ofrandele voastre din mainile preotilor,
22. adica prin intermediul
23. pacatosilor'. Insa Domnul este cel
24. care porunceste, cel care este stapanitorul
25. Universului; in zilele de pe urma
26. ei vor fi supusi oprobiului”.
41
1. Iisus le-a spus: “Incetati
2. sa oferiti jert[fe .. ] . [ …]
3. …
4. pe altar caci ei sunt
5. mai presus de astrele si de ingerii vostri
6. atingand deja desavarsirea.
7.
8. ….
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24. generatiilor (?)
25. […] Un singur brut[ar] nu
26. poate hrani intreaga creatie
42
1. de sub [ceruri] si
2. . [……..] . lor
3. . [……..] . si .
4. .[………] noua si
5. .[..] …….. Iisus le-a spus:
6. “Incetati sa luptati
7. cu mine. Fiecare dintre
8. voi isi are propria stea
9. [si] t[oti
(lipsesc in jur de 17 randuri)
43
1. in . […] . [..] …. [.] . care este
2. intors inspre cel ce [……….r]adacina (?)
3. arborelui [……..] .. [……..] .
4. … acestui eon … […] . du-
5. pa o vreme …….. […]
6. insa el a venit pentru a uda gradina
7. Domnului iar spita
8. care va dainui nu
9. se va murdari umbland pe cara[rea]
10. generatiei (pieritoare) de aici, caci [ea] este […….]
11. pentru vesnicie”. Iuda
12. i-a spus: “Rabbi,
13. care este rodul ce apartine
14. acestei spite?”. Iisus
15. a raspuns: “Toate generatiile omenesti
16. au sufletul muritor. Insa acesti oameni (din spita aleasa),
17. cand isi vor ispravi
18. zilele in regat(ul terestru)
19. si cand pneuma se va separa
20. de ei, trupurile lor
21. vor pieri, insa sufletele
22. vor supravietui si vor fi ridicate
23. la ceruri”. Iuda a spus:
24. “Ce se va alege de restul
25. spitelor omenesti?”. Iisus
26. a raspuns: “E cu neputinta
44
1. sa semeni pe stanca si apoi sa culegi
2. roade. Aceasta este maniera
3. … […] … […..] spitei
4. [pangarite] de Sophia stricaciunii
5. [..] mâna care a creat oamenii
6. muritori, asa incat sufletele lor
7. urcă spre eonii vesnici.
8. Amin va spun voua:
9. [……] .. [..] . [in]ger
10. […..t]arie nu va putea zari
11. [….] acestea care
12. . [….] sfanta spita
13. . [….] lor”. Dupa ce Iisus a rostit acestea,
14. s-a departat.
15. Iuda a spus: “Invatatorule,
16. asa cum i-ai ascultat pe toti,
17. asculta-ma si pe mine acum. Mi s-a aratat
18. o viziune cutremuratoare”. Cand a
19. auzit (acestea), Iisus a zâmbit si i-a zis:
20. “De ce te strădui,
21. O, tu al treisprezecelea daimon?
22. Vorbeste insa, voi fi
23. langa tine”. Iuda i-a spus:
24. “M-am vazut intr-o viziune,
25. cei doisprezece
26. discipoli ma bateau cu pietre
45
1. si ma schingiuiau amarnic]. Iar eu am mers
2. spre locul . [ ] urmandu-te
3. si am zarit [o casa ] . iar
4. marimea ei ochii mei nu o puteau [cuprinde].
5. Oameni uriasi o inconjurau
6. si avea un acoperis de
7. crengi casa (de care vorbesc). Iar
8. in mijlocul ei statea un
9. grup ] .. [ ] .
10. [ ] . . [….] . :
11. 'Invatatorule, ia-ma inauntru alaturi de acesti oameni!'”.
12. Iisus i-a raspuns zicandu-i:
13. “Steaua ta te-a ratacit,
14. Iuda, nu e demna
15. nici o spita omeneasca
16. muritoare sa intre in
17. casa pe care ai vazut-o. De fapt,
18. locul acela este
19. destinat sfintilor,
20. loc in care nici Soarele nici Luna
21. nu vor domni, nici ziua,
22. caci cel sfant va salaslui de-a
23. pururea in eon
24. cu ingerii sfinti. Iata, ti-am vorbit
25. despre tainele Imparatiei
46
1. si te-am invatat despre [gre]seala
2. astrelor si […] trimisa
3. .. […………] .. in
4. cei doisprezece eoni”.
5. Iuda a spus: “Stapane, este
6. posibil ca samanta mea sa se fi supus
7. arhontilor?”. Iisus a raspuns
8. zicandu-i: “Vino, pentru ca eu
9. . […] tine . […….]
10. (lipseste un rand)
11. .. [ … i]nsa pentru ca tu te vei
12. intrista profund vazand
13. imparatia si spita ei
14. intreaga”. Cand a auzit
15. acestea, Iuda i-a spus:
16. “Care este darul pe care
17. l-am primit pentru a ma separa de aceasta spi-
18. ta?”. Iisus i-a raspuns
19. spunadu-i: “Tu vei deveni
20. al treisprezecelea,
21. vei fi blestemat de
22. celelate generatii(le care vor veni) si
23. vei stapani asupra lor;
24. in zilele de pe urma, ei
25. vor blestema ascensiunea ta spre
26. >>>>>> >>>>>> >>>>>>>>
47
1. s[pita sfan]ta”. Iisus
2. a zis: “Vino sa te invat
3. despre […………. …] pe care
4. nimeni nu le-a vazut inca.
5. Caci exista un imens
6. Eon fara hotar si
7. nici o spita angelica
8. nu-i poate zari limitele. Si mai exista un mare
9. Duh Nevazut intr-insul,
10. cel pe care nici un ochi ingeresc
11. nu l-a vazut, nici un gand
12. al mintii nu l-a inteles vreodata si niciodata
13. nu a primit un nume.>>>
14. Un nor luminos
15. s-a ivit
16. si el a spus: 'Fie ca un inger sa apara
17. si sa-mi fie
18. insotitor'. Atunci a emanat din
19. nor un mare inger,
20. Autogenes, Domnul
21. Luminii, si pentru el
22. patru alti
23. ingeri au purces dintr-un alt
24. nor si acestia au devenit
25. ajutoare ale lui Autogenes,
26. Ingerul. Si Autogenes
48
1. a spus: 'Fie ca
2. […..] sa ia fiinta'.
3. […..] si a prins fiinta .. si
4. el a [zamislit] primul Luminator
5. pentru a domni asupra lui.
6. Si el a spus: 'Fie sa ia nastere
7. ingeri pentru a-l sluji'.
8. Si au luat nastere
9. miriade fara numar. El a spus:
10. 'Fie sa se iveasca un eon
11. de lumina', si acesta a aparut.
12. El a creat al doilea
13. Luminator sa domneasca asupra lui
14. laolalta cu miriade nenumarate
15. de ingeri care sa-l slujeasca; si in acest mod
16. el a creat tot restul
17. eonilor de lumina si el
18. i-a facut sa domneasca asupra lor si
19. a zamislit pentru ei miriade
20. nenumarate de ingeri pentru a li se
21. inchina. Iar Adamas
22. se afla in primul nor
23. de lumina, cel pe care nici
24. un inger nu l-a vazut
25. dintre cei care sunt
26. numiti “dumnezei”. Si el
49
1. {si} [ ]
2. acolo [ ]
3. imaginea
4. si dupa chipul aces[tui in]-
5. ger. El a facut sa apara [spita]
6. nepangarita a lui Seth […….]
7. cei doisprezece […….]
8. cei douazeci si patru .. […….]
9. El a facut sa se iveasca saptezeci si doi
10. de Luminatori (i.e. astre) in generatia in-
11. coruptibila, in armonie cu vointa
12. Duhului (Nevazut). Cei saptezeci si doi de
13. Luminatori au facut la randul lor sa apara
14. alti trei sute saizeci de luminatori in spita
15. incoruptibila, in armonie cu
16. vointa Duhului (Nevazut), asa incat
17. sa le revina fiecaruia un numar de cinci (luminatori).
18. Iar Parinti le sunt cei doisprezece
19. Eoni ai celor doisprezece
20. Luminatori. Si
21. fiecarui eon ii revine sase
22. ceruri, asa incat exista
23. saptezeci si doua de ceruri
24. pentru cei saptezeci si doi de luminatori.
25. Si fiecaruia
50
1. [dintre ei ii revine cinci] firmamente
2. pentru a fi trei sute saizeci
3. [de ceruri … ] .. [lor] li s-a dat
4. putere si o imensa
5. ostire ingereasca
6. fara numar pentru a-i slavi si ser-
7. [vi ..]. Si li s-a mai dat
8. duhuri preacurate care sa-i glorifice si
9. [sa li se inchine] tuturor eonilor,
10. cerurilor si firmamentelor pe care le detin.
11. Multimea acelor nemuritori
12. este numita
13. “cosmos”, altfel spus,
14. “pierzanie”, de catre Parinte
15. si de cei doisprezece Lu-
16. minatori care sunt alaturi de
17. Autogenes si de cei saptezeci si doi
18. de Eoni ai sai. Cei care
19. s-au ivit inauntrul sau,
20. este Primul Om si
21. Tariile sale nepatate.
22. Eonul care s-a ivit
23. impreuna cu spita sa, cel
24. in care se gasesc norul cunoasterii
25. si ingerul,
26. se numeste
51
1. El [ ]
2. si [ e]
3. on [ ]
4. …..[ …. ] spus:
5. 'Fie ca doisprezece
6. ingeri sa domneasca
7. asupra Haosului si a lumii inferioare (Amente)'.
8. Si iata, a aparut
9. din nor un inger;
10. chipul sau strălucea ca focul,
11. infatisarea sa era pangarita cu sange.
12. Numele sau este Nebro,
13. care inseamna
14. “apostat”;
15. altii il numesc Ialdabaoth.
16. Un alt inger a iesit apoi
17. din nor, Saklas. Nebro
18. a zamislit sase ingeri
19. impreuna cu Saklas, pentru a le fi ajutoare,
20. iar acestia au dat nastere la (alti) doisprezece
21. ingeri in ceruri
22. si ei au capatat fiecare partea sa
23. de cer. Cei
24. doisprezece arhonti le-au vorbit
25. celor doisprezece ingeri
26. asa: 'Fiecare dintre voi
27. >>>>>– >[>>>]>– >>>>>–
52
1. [ ] …
2. [ gene]ratia
3. [ ] ..
4. [….] inger. Primul
5. [este Ath]oth, cel care este numit
6. Domnul1. Al [doi]lea
7. [este] Harmathôth ..
8. [ …….] .. [.]…; al
9. [trei]lea este Galila, al patrulea
10. este Iôbel, al cincilea
11. este Adônaios. Acestia
12. sunt cei cinci care domnesc asupra
13. lumii inferioare (Amente) si primii peste
14. Haos. Apoi Saklas le-a zis
15. ingerilor sai:
16. 'Haideti sa zamislim un om dupa
17. chip si asemanare'.
18. Ei l-au modelat pe Adam
19. si pe soata lui Eva, care este
20. numita in nor (i.e. in ceruri)
21. “Zoe” (nume esoteric al Evei). Caci cu acest
22. nume o cauta
23. toate generatiile. Si fiecare
24. dintre ei o cheama
25. cu numele acestea. [Sa]klas n-a putut
53
1 Kasser et al.: S]eth, care este numit Hristosul.
1. po[runci ]
2. cu exceptia
3. gene[ratiilor …] ….
4. aceasta …………..
5. si Arhontele i-a zis lui Adam:
6. 'Vei trai vreme
7. indelungata impreuna cu pruncii tai'”.
8. Iuda a spus: “Iisuse, cine
9. va trai mai mult dintre
10. oameni?”. Iisus a raspuns:
11. “De ce te-ntrebi, caci Adam,
12. si spita sa, si-a trait
13. viata in locul unde
14. a primit regatul,
15. impartasind durata vietii cu
16 arhontele sau”. Iuda l-a intrebat pe Iisus:
17. “Sufletul omenesc este muritor?”.
18. Iisus a spus: “Acesta este motivul
19. pentru care Dumnezeu i-a poruncit
20. lui Mihail sa dea oamenilor
21.suflete cu imprumut, pentru ca ei să i se inchine
22. drept răsplată. Iar Cel Maret i-a
23. poruncit lui Gabriel sa imparta suflete
24. marii spite nedominate,
25. adica duh si suflet; de
26. aceea restul sufletelor
54
1. [ ] ….
2. [ ] lumina
3. [ ] . [.] ..
4. …
5. [ ] . sufletul din voi
6. salasluieste in această
7. carne, printre spitele ange-
8. [lice]. Dumnezeu a facut in asa fel incat sa le fie data
9. cunoasterea lui Adam si celor ce
10. sunt ai lui, astfel ca regii
11. Haosului si ai lumii inferioare sa nu-si exercite
12. puterea asupra lor”.
13. Iuda i-a spus lui Iisus:
14. “Ce vor face aceste generatii?”.
15. Iisus a raspuns:
16. “Adevar sa spun voua:
17. astrele sunt cele care implinesc
18. totul pentru ei. Cand Saklas
19. isi va ispravi timpul
20. ce i se cuvine,
21. va veni primul lor
22. astru impreuna cu generatiile
23. iar lucrurile care au fost spuse
24. se vor implini. Apoi ei vor pacatui
25. trupeste in numele meu si
26. isi vor ucide pruncii
55
1. si e[i
2. si
3. ..
4. ..
5. ..
6. ..
7. ..
8. ..
9. .. numele meu
10. si {si} el [ ] astrul său (tău?)
11. deasupra celui de-al treisprezecelea eon”.
12. Zicand acestea, Iisus a zambit.
13. Iuda a spus: “Stapane,
14. [de ce zambesti?]”. Iisus
15. i-a raspuns zicandu-i: “Nu rad
16. de voi, ci de greseala
17. astrelor, caci aceste sase
18. astre hoinaresc (pe boltă) impreuna cu cei cinci
19. razboinici (arhonti) si ei vor fi toti
20. nimiciti impreuna cu creaturile ce le apartin”.
21. Iuda i-a spus lui Iisus: “Ce
22. vor face cei ce-au fost botezati
23. in numele tau?”.
24. Iisus a raspuns: “Adevar
25. gra[iesc tie], acest botez
56
1. [ ] numele meu
2. [ ] ..
3. [ ] . […]
4. …
5. …
6. …
7. …
8. …
9. …
10. mie.
11. Adevar iti spun Iuda,
12. cei care ii aduc jertfe
13. lui Sakla[s ……] … […]
14. ca .. [ ]
15. … [ ]
16. …. [.] . [ ]
17. toate lucrurile necurate. Cat despre tine,
18. tu vei fi mai presus de toti,
19. caci tu il vei sacrifica
20. pe omul care ma invesmanta.
21. Cornul tau s-a ridicat deja,
22. mânia ta a fost aprinsa,
23. steaua ti s-a ivit luminoasa
24. si inima ta a […..] ..
57
1. Adevar iti spun tie:] ultimele
2. tale [ ] .
3. . [ . ] . [ ] fie
4. [ ] …
5. [ ] ..
6. [ plan]ga
7. [ ] …
8. [ ] . [….] . [ ] ar-
9. [hontele] va fi nimicit. Si atunci
10. se va ridica modelul
11. marii spite adamice caci,
12. inaintea cerului, pamantului si
13. ingerilor, exista aceasta spita
14. ce emana din eoni.
15. Iata, ti s-a dezvaluit totul.
16. Ridica ochii si priveste norul
17. si lumina care salasluieste intr-insul
18. precum si stelele care-l imprejmuiesc.
19. Iar steaua care merge in fata
20. este steaua ta”.
21. Iuda si-a ridicat privirea,
22. a vazut norul luminos si
23. a patruns in el. Cei
24. care au ramas pe pamant
25. au auzit o voce ce venea
26. dinspre nor spunand:
58
1. . [ ] marea
2. spi[ta i]maginea
3. … [ ] . [.] si
4. . [ ]
5. … [ ]
6. … [ ]
7. .. [ ]
8. .. [ ]
9. . [ ] Murmurau
10. marii [lor] preoti caci [el]
11. intrase in locas pantru
12. rugaciune. Insa cativa
13. scribi
14. il urmareau atent pentru
15. a-l aresta in timpul
16. rugaciunii. De fapt, ei se temeau
17. de popor, caci toti il priveau
18. ca pe un profet.
19. Si ei s-au apropiat de
20. Iuda zicandu-i:
21. “Ce faci aici?
22. Tu esti ucenicul lui Iisus!”.
23. Insa el le-a dat raspunsurile
24. pe care si le doreau. Iuda
25. a luat argintii si
26. l-a vandut (pe Iisus) lor. >>>>>–
27. >>>>>> >>> >>> >>>>>>
28. EVANGHELIA
29. DUPA IUDA
